No quiero un millon de cosas para Navidad.
Hay solo una cosa que necesito.
No me importan los regalos
que estan debajo del arbol de navidad.
Solo te quiero para mí.
Mas de lo que jamás te imagines.
Haz mi deseo realidad.
Todo lo quiero es a tí
en esta Navidad.
No necesito colgar mi media
arriba de la chimenea
Santa Claus no me hará feliz
Con un juguete en Navidad.
Solo te quiero para mí.
Mas de lo que jamás te imagines.
Haz mi deseo realidad.
Todo lo quiero es a tí
en esta Navidad.
Oh, no pido mucho en estas navidades.
Nisiquiera pido que nieve.
Solo voy a seguir esperando
Aquí, debajo del muérdago
No escribire una lista de regalos
y tampoco la mandaré al Polo Norte
Nisiquiera me quedaré despierta
para escuchar a los mágicos renos
Porque solo te quiero a tí esa noche
Apretando mi mano bien fuerte
Abrazandome tan fuerte
Que mas puedo querer?
Haz mi deseo realidad.
Todo lo quiero es a tí
en esta Navidad.
Todas las luces brillan
tan brillantes, esta noche
Y el sonido de las risas
de los niños llena el aire
Y todo el mundo canta
y oigo las campanas repicar
Santa, ¿no me traeras lo único que realmente necesito?'
Santa, ¿No me lo traeras?
Oh, no pido mucho esta Navidad.
Esto es todo lo que pediré
Solo verlo a él, parado en mi puerta
Solo verlo a él, en esta navidad.
Solo te quiero para mí.
Mas de lo que jamás te imagines.
Haz mi deseo realidad.
Todo lo quiero es a tí
en esta Navidad.
Ivy: He leído varias veces tu texto... El estribillo hace que roce el ensalmo o el conjuro.
Las palabras tienen la particularidad de ser poderosas, no en balde el tema de los nombres, por ejemplo (conocer el nombre de algo/alguien da poder sobre eso/este). Y si le sumas al deseo ferviente que derraman tus versos las lecturas de todos los que entraron a tu espacio... Bueno, pues que si es un ensalmo, oración,plegaria o conjuro... Niña querida... Menuda fuerza adquirirá. Eso por el lado de la interpretación.
Ahora bien, en cuanto a la técnica me llama la atención como pasas de la segunda persona (ese tú tan marcado como receptor primero) a la tercera (cuando giras los ojos hacia los otros receptores y señalas a tu "él") en la que nos informas a los demás, meros espectadores, cuál es tu deseo y nos haces partícipes de alguna manera.
Cariños!
No la llames traducción porque es una interpretación personal del texto lo que hiciste...
Y lo rito satánico... Bueno tal vez...xDDD!!!